WWE 2K23 РУСИФИКАТОР, ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Это НЕ очередной сайт с хламом для скачки! Это авторский сайт. Я, Гудвин, занимаюсь переводом видеоигр. Люблю рестлинг, люблю игру WWE 2K23.
Моя цель — создать КАЧЕСТВЕННЫЙ и точный перевод, чтобы вы могли наслаждаться рестлингом WWE 2K23 на русском языке.
В планах — переводы WWE 2K23, WWE 2K24 и WWE 2K25.
Работы много, и любая поддержка помогает двигаться вперёд!
Если вам нравится то, что я делаю — вы можете поддержать проект.
Даже 50₽ имеют значение!

💳 оплата обрабатывается через банк "ЮМани" — это безопасно

WWE 2K23 РУСИФИКАТОР (ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК)
для PC октябрь 2025

Перевод WWE 2K23 на русский язык каждый день дорабатывается. Вы можете уже сейчас опробовать его в игре! Не забывайте подписаться на телеграм, чтобы узнавать об обновлениях и оперативно скачивать новые версии файла. Я сделал установку максимально простой и безопасной — никаких исполняемых файлов — это исключает вирусы. Вам понадобится один файл и четыре действия:

1) Нужна чистая версия игры без модов. Я проверяю на портативной сборке с torrent.org: [DL] WWE 2K23 Icon Edition [P] [ENG + 5 / ENG] (2023, Fighting) (v1.20 + 13 DLC) [Portable]

2) Запустите игру хотя бы один раз, убедитесь, что она запускается, а затем скачайте последнюю версию файла с переводом здесь: bakedfile51.cak

3) Поместите этот файл в корневую папку игры. Важно: он не должен заменять никакие существующие файлы! Просто добавьте его к остальным .cak-файлам.

4) Откройте Документы текущего пользователя → папка WWE2K23 откройте файл config.ini в блокноте или любом текстовом редакторе. Найдите строку и установите значение: texture_quality = 1

Сохраните изменения, запустите игру. WWE 2K23 на русском готова!

Не забудьте поблагодарить, это воодушевляет! Иногда даже простое спасибо в телеграме - очень вдохновляет продолжать работу!

Цель месяца — подписка ChatGPT (23$)
Чтобы делать качественные переводы объёмных и специфичных текстов о рестлинге, я использую
ChatGPT — это важный инструмент в моей работе.

Любая сумма помогает приблизиться к цели! Спасибо Вам за поддержку ❤️

💳 платёж обрабатывает банк "ЮМани" — я не храню ваши карты

📝 ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ ПЕРЕВОДА:

v.0.2 от 04.10.2025 (текущая версия)
— Пройдены все разветвления в женской КАРЬЕРЕ - НАСЛЕДИЕ. Пришлось вручную исправлять каждую фразу диалогов и сообщений в соцсетях - ИИ всё перевёл в мужском роде и очень криво. Если в процессе игры вы столкнётесь с косяками перевода, то всегда можно прислать мне скриншоты в телеграм, и я всё оперативно исправлю.
— Работа над переводом продолжается!

v.0.1 от 01.09.2025
— Доработан раздел ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР. Если в процессе игры вы столкнётесь с косяками перевода, то всегда можно прислать мне скриншоты в телеграм, и я их оперативно исправлю.

v.0.09 от 26.08.2025
— Принял трудное решение перевести режимы главного меню, чтобы для новичков было хоть немного понятнее по названию, что он сможет обнаружить внутри. SHOWCASE переведено как ДЕМОНСТРАЦИЯ (SHOWCASE). UNIVERSE переведено как ВСЕЛЕННАЯ (UNIVERSE). MyGM переведено как ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР. MyFACTION переведено как ФРАКЦИЯ. MyRISE переведено как КАРЬЕРА.
— Доработан на 90% раздел ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР. Очень много разветвлений, диалогов, карт силы и других элементов, которые не сразу обнаруживаются. В этот режим нужно много играть, чтобы отладить его целиком. Ещё неделю потестирую этот режим, отловлю часть недочётов.

v.0.07 от 17.08.2025
— Полностью доработан раздел ИГРАТЬ. Проделана огромная работа - проверены корректность выходов и побед у всего ростера.
— Все чемпионаты и чемпионские пояса исправлены на английский язык, чтобы избежать проблем с отображением кириллицы при выходах на арену.
— Небольшая часть названий матчей и настроек исправлены на английский язык, чтобы на заставках к матчам хоть иногда появлялись корректные надписи, а не звёздочки. Проблема арен с кириллическими шрифтами скорее всего НЕ будет исправлена - моих знаний не хватает в этом вопросе.
— При переводе старался держать баланс. Часть ходовых терминов не были переведены, например ROYAL RUMBLE, ELIMINATION CHAMBER, TLC и т.д. Понятные слова, например EXTREM RULES, оставлены, т.к. лучше английская понятная надпись на заставке перед боем, чем "русские" звёздочки.

v.0.04 от 05.08.2025
— Пришлось вернуть городам английские названия, т.к. арены не поддерживают кириллицу и при выходе рестлеров в углу были звёздочки, а не место проведения шоу.
— Частично доработан раздел «СОЗДАТЬ»: проверено создание ШОУ, МАТЧЕЙ, ИЗОБРАЖЕНИЙ, ВИДЕО.

v.0.03 от 03.08.2025
— Доработаны тексты раздела «ПРОЙТИ ОБУЧЕНИЕ» (при старте игры) и в разделе «Играть → Тип матча». Перевод обучения стал более понятным и естественным.

v.0.02 от 01.08.2025
— Доработан раздел «НАСТРОЙКИ», за исключением: объёмной текстовой библиотеки «ОБУЧЕНИЕ», а также в настройках «ГЕМПЛЕЯ» сложного блока «ПРОДВИНУТЫЙ» и «БАЛАНСИРОВКА»

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ ПО WWE 2K23 РУССКАЯ ВЕРСИЯ:

У меня работал перевод, но после перезахода перестал. Что случилось?

Вероятнее всего вы изменили «НАСТРОЙКИ → ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ → НАСТРОЙКИ ГРАФИКИ». Вам нужно снова выполнить пункт 4) откройте файл config.ini (находится в папке пользователя Документы → WWE2K23) с помощью блокнота или любого текстового редактора. Найдите строку и установите значение: texture_quality = 1

Возможно ли использовать перевод с модами?

С модами всегда есть риск замены некоторых имён рестлеров или прочих текстовых данных на вариант до модификации (откат к базовой версии). Напишите мне в Телеграм-канале и я рассмотрю конкретно ваш случай.

Перевод не заработал или у вас есть другие вопросы? Задайте их в моём Телеграм-канале в комментариях

Здесь можно скачать перевод WWE 2K23 на русский язык (русификатор бесплатно)!

WWE 2K23 РУСИФИКАТОР (ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК)для PC октябрь 2025

📝 ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ ПЕРЕВОДА:

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ ПО WWE 2K23 РУССКАЯ ВЕРСИЯ:

WWE 2K23 РУСИФИКАТОР (ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК)
для PC октябрь 2025